万丈院

住所 〒817-0015 長崎県対馬市厳原町西里192
公式サイト https://www.tsushima-net.org/tourism-history/banshoin/

番松院完整指南:对马历史与曹氏家族寺院详解

什么是番松院?

番松院是一座曹洞宗禅寺,位于长崎县对马市伊豆原町。它是统治对马的曹氏家族的家寺,以安葬历代对马藩主及其家人而闻名。

番松院由曹氏家族第二十代家主曹义成于1615年(元那元年)创建,以纪念其父曹氏家族第十九代家主曹义年。此后四百余年间,它一直是对马历史文化中不可或缺的重要组成部分。

寺内有132级石阶,称为百级石阶,历代藩主的陵墓静静地矗立在台阶顶端。对于到访对马岛的游客来说,这里是必游之地,尤其推荐给对日本历史文化感兴趣的游客。

番松院的历史

建寺背景

江户时代初期,番松院的建立对马宗家而言是一个重要的转折点。宗义朝致力于在丰臣秀吉入侵朝鲜(文禄庆长合战)后修复日韩关系,并在德川幕府统治下建立了对马藩。

义朝去世后,其子义成为了纪念父亲的功绩并供奉其神灵,建造了番松院。寺院名称“番松”源自义朝的法号“番松院殿”。此次建寺确立了番松院作为宗家祖寺的地位,此后的宗家诸侯也葬于此地。

江户时代的发展

江户时代,在对马藩的庇护下,万丈院蓬勃发展。作为藩主的祖寺,万丈院地位显赫,寺内建筑众多,寺院面积不断扩大。

尤其值得一提的是,对马藩垄断了与朝鲜半岛的外交和贸易,其独特的地位使得朝鲜使节经常造访万丈院,使其成为日韩交流的平台。因此,寺内至今仍保存着许多体现日韩交流的文化文物。

明治维新之后

明治维新废除藩国制度后,万丈院经历了重大变革。虽然失去了藩主家族的庇护,但它仍然作为一座具有极高历史文化价值的寺庙而存在。

二战后,寺院部分区域进行了修缮,并逐渐发展成为热门的旅游景点。如今,它是对马岛最热门的旅游景点之一,全年吸引着众多信徒和游客。

番松院亮点

百级台阶

进入番松院,首先映入眼帘的便是名为“百级台阶”的石阶。这条石阶共有132级台阶,“百级台阶”之名便源于“超过100级台阶”的含义。

石阶两侧林立着百年杉树,营造出庄严肃穆的氛围。尤其是在清晨和黄昏时分,阳光透过树叶洒下斑驳的光影,美不胜收,是摄影爱好者的天堂。

攀登百级台阶本身就是一种精神修行,登顶后的成就感,以及寺院的宁静祥和,都给游客留下了深刻的印象。

曹氏陵

在百号梯的顶端,坐落着曹氏历代藩主的陵墓。从第一代到第二十代藩主及其家人,共132座墓碑整齐排列。

这些墓碑的设计独具特色,深受韩国风格的影响,与典型的日本墓碑形状迥异。这些约2米高的墓碑整齐排列,气势恢宏,令人叹为观止,诉说着对马岛与朝鲜半岛之间深厚的历史渊源。

该陵墓已被指定为国家历史遗迹,是了解日本历史的宝贵文化遗产。宁静的墓园是一处神圣之地,让人感受到历史的厚重和时光的流逝。

正殿及寺院建筑

番松院正殿是一座宏伟的建筑,展现了曹洞宗禅寺建筑的特色。寺内供奉着主尊释迦牟尼佛像,供信众静心祈祷。

除了主殿之外,寺院内还建有僧舍(库里)和钟楼等建筑,保留了江户时代寺庙建筑的风格。这些建筑虽经多次修缮,但仍保留着最初的风貌。

三叶葵寺家纹

万丈院的寺家纹章是“三叶葵”,即德川家的家纹。这象征着宗家在德川幕府享有的特殊信任,普通大名家族是不允许使用这种家纹的。

寺院内随处可见三叶葵的图案,是宗家与德川幕府特殊关系的有力佐证。

四季美景

万丈院是一个可以欣赏四季美景的地方。

春天,樱花盛开,将石阶周围染成一片柔和的粉色。在绿意盎然的季节,杉树展现出鲜亮的翠绿,空气中弥漫着清新的气息。

夏天,寺庙绿意盎然,树荫清凉宜人。在蝉鸣声中漫步寺庙,仿佛置身于日本夏日的氛围之中。

秋天,红叶绚烂,百眼鬼周围的景色尤为壮丽。红黄相间的树叶装点着石阶,构成了一幅绝美的画面。

冬天,白雪皑皑的寺庙散发着庄严肃穆的气息。对马岛气候相对温和,但在寒冷的日子里,也会出现霜冻,营造出梦幻般的景象。

番松院文化遗产

国立历史遗迹

宗家墓地被指定为国立历史遗迹。这体现了对马宗家在日本历史上的重要地位以及墓地的文化价值。

韩式墓碑

墓碑的设计深受朝鲜半岛的影响。这反映了对马岛作为连接日本和朝鲜半岛的桥梁的历史。墓碑的形状、排列和装饰都展现出韩式风格的特点,使其成为文化交流的宝贵见证。

寺院珍宝

番松院收藏着与历代封建领主相关的物品,包括书法、绘画、佛器和古代文献,为研究对马岛的历史提供了宝贵的资源。

对马宗家与万丈院

宗家历史

宗家统治对马岛约700年,从镰仓时代到明治维新时期。尤其在江户时代,宗家作为对马藩的藩主,在处理日韩之间的外交和贸易方面发挥了至关重要的作用。

宗家拥有被称为“国主”(地方藩主)的特殊地位,享有与其他大名(封建领主)不同的特权。这源于对马岛位于日本边境,且是重要的外交枢纽。

日韩外交窗口

在江户时代,日本实行锁国政策,对马藩与朝鲜保持着正式的外交关系。宗家负责接待朝鲜使节和管理贸易,为维护两国之间的和平关系做出了贡献。

万圣院是曹氏家族的精神支柱,支撑着他们的外交活动。历代藩主都曾在万圣院祭拜祖先,祈求藩国和平安宁,以及日韩关系的顺畅发展。

曹氏家族的文化贡献

曹氏家族也致力于弘扬对马岛的文化。万圣院在其中扮演着核心角色,成为传播佛教文化、开展教育和促进文化交流的中心。

交通信息

如何前往对马岛

飞机

  • 从福冈机场到对马山猫机场约35分钟
  • 从长崎机场到对马山猫机场约40分钟

轮渡

  • 从福冈(博多港)乘坐高速船约2小时15分钟,或乘坐轮渡约4小时30分钟到对马(伊豆原港)
  • 从长崎港到对马(伊豆原港)约4小时30分钟

前往万丈院

从伊豆原港出发

  • 步行约15分钟
  • 乘坐出租车约5分钟

从对马山猫机场出发

  • 驾车约30分钟
  • 乘坐开往伊豆原的巴士,在“伊豆原”巴士站下车,然后步行前往15分钟

地址

〒817-0016 长崎县对马市伊豆原町伊豆原西里192号

停车

寺庙内设有免费停车场(约20个普通停车位)

参观信息

参观时间

  • 常规:上午8:00 – 下午5:00(可能因季节而有所调整)
  • 全年开放(但可能会因祭祀等原因暂停开放)

门票

  • 成人:300日元
  • 初高中学生:150日元
  • 小学生:100日元

*团体票(20人以上)可享优惠

预计参观时间

如果您想悠闲地游览寺庙,建议预留40分钟至1小时左右的时间。常见的游览路线包括攀登百钢石阶、参拜墓地以及在正殿致敬。

参拜礼仪及注意事项

着装及准备

由于需要攀登百钢石阶,建议穿着舒适的鞋子。雨天和冬季请格外小心,因为石阶可能会比较湿滑。

夏季阳光强烈,建议携带帽子、阳伞和饮用水。冬季请注意保暖。

摄影

寺庙内一般允许拍照,但正殿内及祭祀仪式期间禁止拍照。此外,在墓地拍照时请保持安静,并注意保持肃静。

参拜礼仪

万圣院是一座曹洞宗禅寺,请遵循参拜佛教寺庙的一般礼仪。在正殿前,请双手合十,静默祈祷。

在墓园,请务必尊重逝者,保持安静。

附近旅游景点

伊豆原街景

万丈院位于对马岛中心城镇伊豆原。伊豆原保留着城下町的风貌,历史建筑和遗址散布各处。游览伊豆原并参观万丈院,将有助于您更深入地了解对马岛的历史。

对马历史民俗博物馆

该博物馆距离万丈院步行即可到达,馆内展示了与曹氏家族及日韩交流历史相关的资料,让您深入了解对马岛的历史文化。建议您在参观万丈院前后参观该博物馆,以加深对马岛历史的理解。

金石城遗址

这里是曹氏家族的居所——金石城的遗址。城门和花园均已修复,免费参观。从万丈院步行约10分钟即可到达。

朝鲜使节纪念碑

这座纪念碑位于伊豆原港附近,是为了纪念江户时代日韩外交的历史而建。您可以了解朝鲜使节访问对马的历史。

游览万丈院的最佳季节

春季(3月至5月)

寺庙内樱花盛开,景色宜人。最佳游览时间是4月初至4月中旬。此时绿意盎然,令人心旷神怡,宜人的天气也使这里成为观光的理想之地。

夏季(6月至8月)

即使在夏季,寺庙内郁郁葱葱的绿地也相对凉爽。但是,由于雨季(6月)降雨频繁,建议您注意天气情况。

秋季(9月至11月)

秋季是游览万丈院的最佳时节之一。红叶在11月中下旬达到盛花期。此时气候温和,非常适合观光。

冬季(12月至2月)

冬季游客较少,可以享受宁静的游览体验。虽然对马岛气候相对温和,但仍有寒冷的日子,因此需要携带保暖衣物。

万丈院活动

春季和秋季盛大祭典

万丈院每年春季和秋季各举办一次盛大祭典。祭典期间会举行特别的祭祀仪式,由宗家后裔及相关人士参加。欢迎普通游客参加,但请在祭祀仪式期间保持肃静。

对马伊豆原港祭

每年8月举行的伊豆原夏季祭典,将万丈院周边地区装点得热闹非凡。配合当地传统活动游览,将是一次美妙的体验。

对马观光及番松院

行程安排

半日游

  1. 参观番松院(1小时)
  1. 参观对马历史民俗博物馆(30分钟)
  1. 漫步金石城遗址(30分钟)
  1. 漫步伊豆原街景并享用午餐(1小时)

全日游

上午:番松院、金石城遗址、历史民俗博物馆

下午:绵津见神社、惠伯岳展望台、对马野生动物保育中心

对马特产

参观番松院时,也请品尝对马的特产。对马荞麦面、对马蜂蜜、海鲜(鳗鱼、鱿鱼等)以及对马荞麦烧酒都非常有名。

关于番松院的趣闻

百钢梯台阶数的意义

百钢梯共有132级台阶,与家族墓地的墓碑总数相符。这并非巧合,据信是设计时的有意安排。

杉树的树龄

百钢梯两侧的杉树中,有些树龄超过300年。这些参天大树见证了番松院的历史变迁。

与韩国的文化交流

不仅墓碑的设计,寺庙的布局和建筑风格也体现了朝鲜半岛的影响。这表明对马岛是一个独特的地区,日韩文化在此交融。

参观万丈院须知

体能注意事项

攀登132级石阶需要一定的体能。建议身体不适者或老年游客缓慢攀登,循序渐进。沿途设有休息点。

天气注意事项

雨天石阶湿滑,请谨慎前往。此外,强风时杉树枝可能会掉落,敬请留意。

防虫措施

夏季蚊虫较多,建议使用驱蚊喷雾。清晨和傍晚蚊虫尤其多。

总结

万丈院是象征对马岛历史文化的重要寺庙。作为宗氏家族的祖寺,拥有超过400年的历史,这里景点众多,包括百钢木石阶、历代藩主的陵墓以及优美的寺院环境。

它是游览对马岛的必游之地,也是了解日本与朝鲜半岛历史渊源的绝佳场所。在庄严肃穆的氛围中沉思历史,静静祈祷,定会让您获得身心舒畅的体验。

何不一边欣赏对马岛丰富的自然风光和历史遗迹,一边在万丈院放松身心呢?这必将成为一段难忘的回忆。

在 Google 地图中打开

附近的神社寺庙