보은사(교토부・상교구) 완전 가이드 | 나루토라 전설과 중요문화재의 매력
교토시 가미교구의 테라노우치도리에 자리한 호온지(호온지)는, 「나루토라(나키토라)」의 통칭으로 사랑받는 정토종의 고찰입니다. 산호를 가이텐잔, 원호를 불아원이라고 하며, 본존에는 아미타 산존을 안치하고 있습니다. 도요토미 히데요시의 도시계획에 의해 현재지로 이전한 역사를 가지고, 구로다 나가마사를 비롯한 전국 무장과의 깊은 인연으로도 알려져 있습니다.
본 기사에서는 보온사의 역사에서 경내의 볼거리, 중요문화재, 접근방법까지 이 사원의 매력을 남기는 곳 없이 전합니다.
호은사의 역사
창건과 초기 역사
보은사는 분가메 원년(1501년), 정토종의 승려인 료요 성교 상인에 의해 창건되었습니다. 양예성고는 정토종 서산파의 승려이며, 당초는 현재의 교토시 나카교구에 사원을 열었습니다. 창건 당초부터 아미타 신앙의 도장으로서 많은 신도를 모으는 사원이었습니다.
양예성고상인은 정토종의 가르침을 전파함과 동시에 염불수행의 거점으로 보온사를 정비했습니다. 절의 ‘보은’은 불의 은에 보답한다는 불교의 근본 정신을 나타냅니다.
도요토미 히데요시의 도시 계획 및 이전
호은사의 역사에 있어서 중요한 전기가 된 것이, 덴쇼년(1573년~1592년)에 행해진 도요토미 히데요시에 의한 교토의 도시 개조입니다. 히데요시는 교토의 거리를 정비할 때, 사원을 특정 지역에 모으는 「데라마치 정책」을 실시했습니다.
이 정책에 의해, 보온지는 현재의 상경구 오가와도지노우치 내리는 사장마을로 이전했습니다. 테라노우치도리 주변에는 많은 사원이 모여 현재도 「데라노우치」라는 지명에 그 잔잔함을 남기고 있습니다. 이 이전에 보온사는 새로운 환경에서 발전을 이루게 됩니다.
쿠로다 나가마사와의 깊은 인연
보은사를 말하는데 있어서 빼놓을 수 없는 것이, 전국 무장·쿠로다 나가마사(1568년~1623년)와의 관계입니다. 구로다 나가마사는 도요토미 히데요시, 도쿠가와 이에야스를 섬긴 무장으로, 세키가하라의 싸움에서는 동군의 승리에 크게 공헌해, 치쿠젠 후쿠오카 번 52만석의 초대 번주가 된 인물입니다.
쿠로다 나가마사는 보은사를 깊게 믿고, 사원의 정비나 가람의 건립에 큰 공헌을 했습니다. 특히 경장년간(1596년~1615년)에는 본당을 비롯한 주요 건축물의 조영을 지원했다고 합니다. 나가마사의 보리사로서의 성격도 가져, 구로다가와 호은사의 관계는 에도 시대를 통해 계속되었습니다.
###에도 시대부터 근대까지
에도시대, 보은사는 정토종의 사원으로서 안정된 운영을 계속했습니다. 구로다가를 비롯한 무가와 공가의 신앙을 모아 교토의 정토종 사원 중에서도 중요한 위치를 차지하고 있었습니다.
메이지 시대의 폐불 대석의 영향은 비교적 경미했고, 많은 문화재와 건축물을 유지할 수 있었습니다. 쇼와 시대에는, 본당이나 정원의 수복이 행해져, 현재에 이르기까지 양호한 상태로 보존되고 있습니다.
“나루토라”의 유래와 전설
보은사는 「나루토라(나키토라)」라는 통칭으로 널리 알려져 있습니다. 이 이름에는 흥미로운 전설이 남아 있습니다.
나루토라 전설에 대해 자세히 알아보기
절에 전해지는 전설에 의하면, 한때 보은사의 본당에는 카노파의 화가에 의해 그려진 호랑이의 묘화가 있었습니다. 이 호랑이의 그림이 너무 생생했기 때문에 밤에 밤나무 쑥에서 빠져 나와 울음소리를 높였다고합니다.
너무 호랑이의 울음소리가 시끄럽기 때문에 스님들은 곤란했습니다. 거기서 타카승이 호랑이의 그림에 밧줄을 걸어 봉했는데, 드디어 조용해졌다는 전설이 남아 있습니다.
이 전설에서 보온사는 ‘나루토라’의 통칭으로 불리게 되어, 지역의 사람들에게 사랑받아 왔습니다. 현재도 「나루토라 호온지」로서 많은 참배자가 방문하고 있습니다.
호랑이와 불교 문화
호랑이는 불교 미술에서 중요한 모티브 중 하나입니다. 특히 선종에서는 호랑이는 용맹함과 정신성의 상징으로 그려지는 경우가 많으며, 많은 사원에 호랑이의 성채와 병풍이 남아 있습니다. 보온사의 나루토라 전설도 이러한 불교 미술의 전통 속에 자리잡고 있습니다.
경내의 볼거리
보온사 경내에는 역사적인 건축물과 아름다운 정원 등 많은 볼거리가 있습니다.
본당
호은사의 본당은 에도시대 초기 경장년간에 건립된 것으로 알려진 건축물입니다. 이모모야조, 본 기와의 당당한 건물로, 정토종 사원의 전형적인 형식을 나타내고 있습니다.
본당 내부에는 본존의 아미타 산존상이 안치되어 있습니다. 이 아미타 산존은 전쾌 경작으로 되어 가마쿠라 시대의 뛰어난 불상 조각의 특징을 나타내고 있습니다. 쾌경은 운경과 함께 가마쿠라 시대의 대표적인 불사로, 그 작풍은 단정하고 우아한 것으로 알려져 있습니다.
본당의 건축 양식은, 쿠로다 나가마사의 지원에 의해 건립된 당시의 모습을 지금에 전하고 있어, 교토시내의 정토종 사원 건축의 귀중한 유구가 되고 있습니다.
정원
호은사에는 아름다운 고산수정원이 있습니다. 이 정원은 에도시대 초기의 작정으로 여겨지며, 백사와 석조로 이루어진 선적인 공간입니다.
정원의 특징은, 심플한 구성이면서도 깊이가 있는 공간 표현에 있습니다. 크고 작은 돌을 능숙하게 배치하고 백사장의 파문으로 물의 흐름을 표현하는 방법은 교토의 고산 수정원의 전통을 계승하고 있습니다.
특히 봄의 신록과 가을 단풍의 계절에는 정원의 아름다움이 두드러져 많은 참배자가 방문합니다. 정원은 본당에서 바라볼 수 있고 조용한 시간을 보낼 수 있는 공간으로 되어 있습니다.
야마토
호온지의 산문은 테라노우치도리를 향해 세워진 당당한 문입니다. 박공조, 본 기와의 형태로, 에도 시대의 사원 산문의 전형적인 스타일을 나타내고 있습니다.
산문의 편액에는 「천천산」의 산호가 내걸려 있어, 방문하는 사람들을 맞이하고 있습니다. 문을 지나면 조용한 경내 공간이 펼쳐져 도시의 번잡함에서 떨어진 다른 세계에 들어가는 감각을 맛볼 수 있습니다.
기타 건축물
경내에는 본당 외에 고고, 종루, 묘지 등이 있습니다. 이러한 건축물도 에도시대부터 근대에 걸쳐 정비된 것으로, 사원으로서의 기능을 지금도 유지하고 있습니다.
중요문화재와 문화재
보은사에는 국가의 중요문화재로 지정된 귀중한 문화재가 소장되어 있습니다.
실크모토 저색불상도도
호은사가 소장하는 가장 중요한 문화재가, 나라의 중요문화재로 지정되어 있는 「비누모토 저색 불순도도(켄폰챠쿠쇼쿠부츠네단즈)」입니다.
이 반도도는 석가의 멸종(죽음)의 장면을 그린 불화로 무로마치 시대의 작품으로 되어 있습니다. 종횡수 미터에 이르는 큰 화면에 사라 쌍수 아래 누워있는 석가를 중심으로 한탄하는 제자들과 보살, 동물들이 세밀하게 그려져 있습니다.
색채의 보존 상태도 양호하고, 금 진흙이나 군청, 주홍 등의 선명한 색채가 지금도 남아 있습니다.涅槃図는 매년 3월 15일 전후의 涅槃会(네반에) 때 공개되는 경우가 많아, 이 시기에는 많은 참배자가 방문합니다.
기타 문화재
호은사에는 도반도 외에도 다음과 같은 문화재가 소장되어 있습니다.
- 아미타 산존상: 본존으로 안치되는 가마쿠라 시대의 불상. 전쾌 경작으로되어, 우아한 작풍이 특징입니다.
- 고문서류: 구로다 나가마사를 비롯한 무장의 서장과 사령에 관한 문서 등 역사적으로 귀중한 자료가 보관되어 있습니다.
- 불구류: 에도시대의 불구나 법구 등 정토종의 의식에 사용된 도구류가 남아 있습니다.
이러한 문화재는 보통 비공개이지만 특별 공개 기회에 배관할 수 있습니다.
액세스 및 배관 정보
주소
〒602-0066
교토부 교토시 카미쿄구 오가와도리지노우치 내리는 사장초 579
전화 번호
075-414-1550
교통 액세스
시버스 이용 시
- 교토시 버스 ‘호리카와지노우치’ 정류장 하차, 도보 약 5분
- 교토시 버스 ‘덴진 공원 앞’ 정류장 하차, 도보 약 7분
지하철 이용 시
- 교토시영 지하철 카라스마선 ‘쿠라마구치’역 하차, 도보 약 15분
- 교토시영 지하철 카라스마선 ‘이마데가와’역 하차, 도보 약 20분
교토역에서 오시는 길
- 교토역에서 시버스 9계통에 승차, 「호리카와지노우치」 하차
- 소요시간: 약 30분
자동차의 경우
- 메이진 고속도로 ‘교토 미나미IC’에서 약 30분
- 주차장 : 약간 대수 있음 (사전 확인 권장)
배관 시간 · 배관료
보은사는 원칙적으로 비공개 사원입니다. 통상은 외관만의 견학이 됩니다. 다만, 이하의 기회에는 특별 공개가 행해지는 일이 있습니다.
- 반도회(3월 중순): 涅槃図의 공개가 진행될 수 있습니다.
- 교토 비공개 문화재 특별 공개: 봄·가을에 실시되는 특별 공개 기간 중에 공개될 수 있습니다.
배관을 원하시는 경우 사전에 전화로 문의하시기 바랍니다.
배관시 매너
- 보은사는 현재도 종교활동을 하는 사원입니다. 조용히 참배합시다.
- 촬영 여부는 사전에 확인하십시오.
- 경내에서 음식을 먹거나 흡연하지 마십시오.
- 문화재와 직접 접촉하는 것은 피하십시오.
주변의 볼거리
보온사가 있는 테라노우치 주변에는 많은 역사적 사원과 관광지가 있습니다.
테라노우치 통계 쿠마의 사원
호은사 주변에는 도요토미 히데요시의 데라마치 정책에 의해 모인 많은 사원이 점재하고 있습니다.
- 혼호지 : 하세가와 등백의 명작 ‘불도장도’를 소장하는 니치렌종의 사원
–묘현지: 니치렌종의 오모토산으로 아름다운 정원으로 유명합니다.
- 수화천만궁 : 스가와라미치 진을 모시는 신사로 학문의 하나님으로 믿어지고 있습니다
니시진 지역
보온사에서 도보 권내에는 교토의 전통 산업인 니시진 오리의 본고장, 니시진 에리어가 펼쳐져 있습니다.
- 니시진 오리 회관 : 니시진 오리의 역사와 제작 공정을 배울 수 있는 시설
- 오리세이칸: 니시진 오리의 미술관에서 귀중한 직물을 전시
기타노 텐만구
호은사에서 서쪽으로 약 1.5 km의 거리에 있는 기타노 텐만구는, 학문의 신·스가와라 미치를 모시는 전국 텐만구의 총 본사입니다. 매화나 단풍의 명소로도 알려져 있으며 일년 내내 많은 참배자가 방문합니다.
호은사를 방문할 때의 포인트
추천 방문 시기
보온사는 일년 내내 외관을 견학할 수 있습니다만, 특히 추천의 시기는 이하와 같습니다.
- 3월 중순(반도회): 중요문화재의 명반도가 공개될 가능성이 있습니다.
- 봄(4월~5월): 신록이 아름답고 경내의 고요한 분위기를 즐길 수 있습니다.
- 가을(11월): 단풍의 계절에 정원의 아름다움이 돋보입니다.
- 특별공개기간 : 봄과 가을에 실시되는 교토 비공개문화재 특별공개 시에는 보통 비공개 내부를 볼 수 있습니다.
소요 시간
외관만의 견학이면 15~20분 정도입니다. 특별 공개시에 내부를 배관하는 경우는, 30분~1시간 정도를 전망하면 좋을 것입니다. 주변의 사원과 함께 둘러보는 경우, 반나절 정도의 시간을 확보하는 것을 추천합니다.
사진 촬영 정보
산문이나 외관의 촬영은 가능합니다만, 내부의 촬영에 대해서는 제한이 있는 경우가 있습니다. 특별 공개시에는 촬영 룰이 설정되는 경우가 있으므로, 반드시 확인하고 나서 촬영합시다.
보온사의 연중 행사
호은사에서는 정토종 사원으로서 다음과 같은 연중 행사가 운영되고 있습니다.
주요 법률 및 행사
- 수정회(1월): 새해를 맞이하는 법요
- 제도회(3월 15일 전후) : 석가의 입멸을 추구하는 법요.涅槃図가 공개될 수 있습니다.
–꽃축제(4월 8일): 석가의 탄생을 축하하는 법요
- 오봉법요(8월): 조상공양의 법요
- 그안회(춘분·추분의 날 전후) : 조상공양의 법요
이러한 행사는 단신도를 위한 것이 중심이지만, 일반인도 참가할 수 있는 경우가 있습니다. 자세한 내용은 사원에 문의하십시오.
호온지 연구의 의미
보은사는 일본 종교사, 미술사, 건축사에서 중요한 연구 대상이 되고 있습니다.
정토 종사에서의 자리 매김
보온사는 교토에서 정토종 사원의 발전을 보여주는 중요한 사례입니다. 양성성고상인의 활동과 그 후의 사원운영의 역사는 정토종의 지방전개를 이해하는데 있어서 귀중한 자료를 제공하고 있습니다.
도시 역사 연구에 기여
도요토미 히데요시의 교토 개조에 있어서의 사원 이전의 구체예로서 보온사의 역사는 도시사 연구에 있어서 중요합니다. 테라노우치도리 주변의 사원군의 형성 과정을 이해하는데 있어서, 보은사의 사례는 빠뜨릴 수 없습니다.
무가와 사원의 관계
구로다 나가마사와 호은사의 관계는, 전국시대부터 에도시대 초기에 있어서의 무가와 사원의 관계를 나타내는 좋은 예입니다. 무장의 신앙과 사원지원의 실태를 알면서 보온사의 사료는 귀중한 정보를 제공하고 있습니다.
요약
교토시 가미교구에 있는 보은사는, 「나루토라」의 통칭으로 사랑받는 정토종의 고찰입니다. 분메 원년(1501년)의 창건 이래 도요토미 히데요시의 도시계획에 의한 이전, 구로다 나가마사의 지원 등 교토의 역사와 밀접하게 관련되어 왔습니다.
중요문화재의 관반도를 비롯한 귀중한 문화재, 에도시대 초기의 본당 건축, 아름다운 고산수정원 등 볼거리가 많은 사원입니다. 보통은 비공개이지만, 특별 공개의 기회에는, 그 역사와 문화재를 가까이에 체험할 수 있습니다.
테라노우치도리라는 역사적인 사원가에 위치한 보은사는 교토의 깊은 역사와 문화를 느낄 수 있는 곳입니다. 교토를 방문했을 때는, 꼭 이 조용한 고찰에도 발길을 옮겨 보세요.
보은사의 역사와 문화재는 교토가 천년 이상 쌓아온 신앙과 예술의 결정입니다. 현대에 사는 우리에게 있어서 이러한 문화유산을 지키고 차세대에 전해 가는 것의 중요성을 보은사는 조용히 말하고 있습니다.
