良德寺（京都府右京区）

两德寺（京都府右京区）完整指南 | 大根泷寺的历史、亮点及交通信息

两德寺位于京都市右京区鸣泷，是信州大谷派寺庙，因其“大根泷寺”的别称而广为人知。每年12月举行的大根泷（萝卜汤）活动曾是京都的冬季传统，吸引众多游客，但由于近期情况，目前已暂停举办。本文将全面介绍两德寺的魅力，包括其详细的历史、文化背景、亮点以及实用的游览信息。

两德寺基本信息

两德寺是信州大谷派寺庙，位于京都府京都市右京区鸣泷本町83号。其山名为堀林山。其主尊为阿弥陀佛，并以与净土真宗创始人亲鸾上人有着深厚的渊源而闻名。

寺庙基本信息：

• 正式名称：堀林山两德寺

• 地址：京都府京都市右京区鸣泷本町83号，邮编：616-8242

• 宗派：真宗大谷派（净土真宗）

• 山名：堀林山

• 主尊：阿弥陀佛

• 创始人：星圣圣

• 创立时间：1524年（大荣四年）

• 俗名：大金橋寺

• 电话：075-463-0714

鸣泷地区位于京都市西北部，自古以来就是一处圣地。周围散落着许多历史悠久的寺庙，例如胜林寺，至今仍保留着宁静山村的氛围。

两德寺的历史与创立

与亲鸾圣人的渊源

两德寺的历史始于与净土真宗创始人亲鸾圣人（1173-1263）的深厚渊源。据寺院传说，1252年（建长4年）冬季，亲鸾圣人从鸣泷胜林寺返回途中，在此地停留。

当时，当地村民为了温暖瑟瑟发抖的亲鸾圣人，献上了用盐煮熟的新鲜萝卜。据说，圣人被这份朴素的善意深深感动，为了表达感激之情，赐予村民“须木明吾”（一个神圣的名字）。此事后来演变为“大根烧”（萝卜炖）活动的起源，成为两德寺的一项著名传统。

法师正清创建寺庙

两德寺实际上是在大约270年后，即1524年（大永四年）正式建立的。一位名叫法师正清的僧人在此地创建了寺庙，据说这里曾是亲鸾上人到访的地方。

据信，法师正清选择亲鸾上人曾到访的地点，是为了纪念他的功德，并将他的教义传承给后世。自此，两德寺作为净土真宗佛教的信仰圣地和当地居民的精神家园，已有约500年的历史。

作为真宗大谷派寺院

两德寺属于真宗大谷派。真宗大谷派是净土真宗佛教的一个分支，其总本寺是位于京都市下京区的东本愿寺（真宗本庙）。该寺以亲鸾上人的教义为基础，特别是“依靠他人力量”的概念，宣扬通过信仰阿弥陀佛的原始誓愿来获得解脱。

两德寺在秉持真宗大谷派教义的同时，也持续开展着以社区为基础的宗教活动。尤其作为与亲鸾上人有着直接联系的寺院，它一直受到众多信徒和游客的敬仰。

大根涮祭的传统与现状

什么是大根涮？

两德寺因每年12月9日和10日举行的“萝卜汤祭”而享誉全国，被称为“萝卜汤寺”。这个节日源于前文提到的亲鸾上人和村民们之间感人至深的故事。

在萝卜汤祭期间，寺院会向游客提供煮熟的萝卜。人们相信食用萝卜可以带来一整年的健康，并保佑人们远离疾病，这已成为京都深受喜爱的十二月传统。

活动详情及特色

传统的萝卜汤祭包含以下内容：

1. 萝卜的准备：使用当地采摘的萝卜，在大锅中烹煮。

1. 祭祀仪式：举行祭祀仪式，缅怀亲鸾上人。

1. 供奉给信众：煮熟的萝卜供奉给信众。

1. 祈祷：祈求身体健康、家人平安以及其他福气。

萝卜仅用盐简单调味，烹饪方法也与村民供奉亲鸾上人时一样简单。这种朴素正是两德寺大萝卜祭的魅力所在，也是它吸引众多信众的原因。

大萝卜祭最新情况（重要通知）

重要提示：由于各种原因，截至2025年，两德寺大萝卜祭无限期暂停举办。根据官方网站和京都府观光联盟的消息，原定于12月9日和10日举行的大萝卜祭仍然取消。

计划前往的游客强烈建议提前访问两德寺官方网站（https://www.ryoutokuji.or.jp/）或致电（075-463-0714）查询最新信息。

两德寺亮点及特色

正殿与阿弥陀佛

两德寺正殿供奉着主尊阿弥陀佛像。作为净土真宗寺院，正殿庄严肃穆，又不失亲切宜人，热情欢迎每一位来访者。

在正殿内，游客不仅可以参拜阿弥陀佛，还可以了解亲鸾上人的教义。双手合十，静静诵念真宗大谷宗的佛教咒语“南无阿弥陀佛”，将是一次令心灵平静的宝贵体验。

薄木明言与亲鸾上人的遗物

两德寺珍藏着《薄木明言》，据说是亲鸾上人赐予村民的。这件珍贵的遗物据信是亲鸾上人为感谢村民们款待他而写下的。

这份明言是重要的宝物，体现了亲鸾上人与两德寺之间深厚的渊源，也提升了寺庙的历史价值。虽然通常不对公众开放，但在特殊场合或许可以参观，因此建议您在前往之前查询相关信息。

寺院的氛围与自然环境

两德寺位于京都市中心不远处的鸣泷地区，以其静谧祥和的氛围而闻名。四周群山环绕，您可以体验到四季不同的自然美景。

秋季的红叶和冬季的雪景都格外壮观。与市中心那些游客熙攘的著名寺庙不同，这里是一处可以享受宁静时光的世外桃源。

鸣泷地区的历史背景

龙德寺所在的鸣泷地区自古以来就是著名的圣地。附近的月轮寺据说亲鸾上人也曾到访过。

月轮寺是一座始建于平安时代的古老天台宗寺庙，与法然上人和亲鸾上人有着深厚的渊源。游览龙德寺的同时，不妨也去月轮寺看看，这样可以更深入地了解该地区丰富的宗教和历史底蕴。

交通及游览信息

公共交通

前往龙德寺最便捷的方式是乘坐京都市营巴士。

乘坐京都市巴士：

1. 最近的巴士站：“鸣泷本町”

1. 从巴士站步行所需时间：约3分钟

1. 可乘坐线路：京都市巴士（多条线路可选）

从京都站出发：

• 从京都站乘坐巴士约40-50分钟（可能因交通状况而有所不同）

• 可能需要换乘，建议提前查看京都市巴士路线图或使用换乘指南应用程序。

从四条河原町/乌丸地区出发：

• 从市中心乘坐巴士即可到达

• 车程约30-40分钟

自驾前往

如果您自驾前往，请从京都市中心沿国道162号（珠山街道）行驶。

停车信息：

• 请提前直接联系寺庙，了解停车场的可用情况和大小（电话：075-463-0714）。

• 萝卜汤活动期间（目前暂停），预计交通拥堵，建议乘坐公共交通工具。

参观时间和门票

参观时间：

• 请直接联系寺庙了解常规参观时间。

• 寺庙一般参观时间约为9:00至17:00，但两德寺的具体参观时间需要确认。

门票：

• 通常情况下参观免费，但在特殊活动或参观期间可能会有所变动。

• 请查看寺庙官网或致电咨询最新信息。

游客须知

1. 提前确认的重要性： 由于大根泷活动目前暂停，请务必在到访前确认开放状态和参观时间。

1. 安静参拜： 由于本寺为信州大谷派寺庙，请保持安静的参拜氛围。

1. 摄影： 建议在寺庙内拍照前事先征得许可。

1. 季节与着装： 鸣泷地区气温可能低于市中心，请务必做好保暖措施，尤其是在冬季。

1. 周边设施： 周边餐饮和便利店较少，建议提前准备好所需物品。

两德寺周边景点

月轮寺

月轮寺距离两德寺步行即可到达，是一座天台宗寺庙，据说亲鸾上人在参拜两德寺之前曾到访过这里。据说它创建于平安时代初期，是一座与法然上人和亲鸾上人有着深厚渊源的古老寺庙。

月轮寺坐落在山间，是一处静谧的参拜胜地。与两德寺一同参拜，您可以沿着亲鸾上人的足迹，体验一段充满历史气息的旅程。

前往仁和寺和龙安寺

从鸣泷地区向南行进，您将到达仁和寺和龙安寺，这两座寺庙均被列入世界遗产名录。您可以将这些著名寺庙与京都右京区的一日游结合起来。

前往高尾寺和神悟寺

两德寺西北方向是高尾地区，这里以美丽的秋叶而闻名，点缀着包括神悟寺在内的众多著名寺庙。整个地区在秋季红叶盛开时节呈现出格外迷人的景色。

真宗大谷派和净土真宗的教义

为了更深入地了解两德寺，让我们来了解一下真宗大谷派和净土真宗的基本教义。

亲鸾上人和净土真宗

净土真宗是由镰仓时代的僧人亲鸾上人（1173-1263）创立的佛教分支。亲鸾上人继承并进一步发展了其师法然上人的教义。净土真宗的主要教义：

• 依靠他力：认为救赎并非来自自身的力量，而是来自阿弥陀佛最初的誓愿。

• 救度恶人：认为恶人而非善人更值得阿弥陀佛的救赎。

• 念佛：通过念诵“南无阿弥陀佛”来表达对阿弥陀佛的虔诚。

真宗大谷派的特点

真宗大谷派是佛教宗派之一，其传承可直接追溯至亲鸾上人。其总本山是位于京都市下京区的东本愿寺（正式名称为“信宗本庙”），是一个拥有约8900座寺院的全国性大型宗派。

作为信宗大谷派的寺院，两德寺保存并传承着亲鸾上人的教义。尤其值得一提的是，两德寺因有亲鸾上人亲自参拜的传统，在信宗中享有特殊的地位。

京都的萝卜煮文化与两德寺

京都的萝卜煮传统

萝卜煮（大萝卜煮）是京都两德寺以及京都其他一些寺院的传统习俗。例如，千本释迦堂（大峰寺）的萝卜煮就是一个典型的例子。

虽然每座寺庙的“大根橹”活动都有其独特的起源和意义，但它们已成为京都居民和游客喜爱的冬季传统。通过常见的蔬菜——大根（萝卜），这些活动体现了一种独特的日本信仰，反映了佛教教义和对祖先的敬仰。

两德寺“大根橹”的独特之处

两德寺的“大根橹”与其他寺庙的“大根橹”活动有着独特的意义，它源于亲鸾圣人与村民之间一段温馨的交流。

它不仅仅是祈求健康，更具有重要的文化和宗教价值，展现了亲鸾圣人的慈悲品格和淳朴村民的热情好客。

游览两德寺的最佳季节

各季节的魅力

春季（3月-5月）：

• 绿意盎然，景色宜人

• 游客较少，可静心参拜

• 气候温和，适宜漫步

夏季（6月-8月）：

• 绿意更加浓郁，更添山村风情

• 比城市凉爽

• 雨季需准备雨具

秋季（9月-11月）：

• 赏枫的绝佳时节

• 可与周边高尾地区一同欣赏红叶

• 气候宜人，非常适合漫步

冬季（12月-2月）：

• 传统上是享用白萝卜汤的季节（目前暂停供应）

• 也可欣赏美丽的雪景

• 需做好防寒保暖措施

推荐游览时间

两德寺是一座相对安静的寺庙，一天中的任何时间都适合悠闲地参拜。然而，清晨格外宁静，让您能享受冥想般的氛围。如果您计划拍照，我们建议您在上午至午后早些时候前往，此时自然光线最为优美。

参观两德寺的礼仪

参观寺庙的基本礼仪

1. 在寺门鞠躬：进入寺庙前，请在寺门鞠躬。

1. **保持尊重*：在寺庙内请保持安静，避免大声喧哗。

1. 在正殿礼拜：在正殿前，双手合十鞠躬或祈祷。

1. 拍照：正殿内及佛像一般禁止拍照。请勿在寺庙内拍照。

1. 吸烟和饮食：请勿在寺庙内吸烟和饮食。

净土真宗参拜礼仪

净土真宗的参拜礼仪与其他宗派有所不同：

• 合掌（祈祷）：双手合十于胸前。

• 念佛（佛教唱诵）：念诵“南无阿弥陀佛”。

• 供香：通常站立时供香一次，坐下时供香一次。

• 拍手：与神社不同，净土真宗不拍手。

了解这些礼仪将有助于您更得体地参拜两德寺。

两德寺联系方式及官方信息

基本联系方式

两德寺

• 地址：京都府京都市右京区鸣泷本町83号 邮编：616-8242

• 电话：075-463-0714

• 传真：075-463-0714

• 官方网站：https://www.ryoutokuji.or.jp/

如何获取最新信息

如需了解参拜前需要确认的信息，例如萝卜汤活动及参拜时间等，您可以通过以下方式获取最新信息：

1. 官方网站：查看两德寺官方网站上的最新公告

1. 电话咨询：直接致电寺庙 (075-463-0714)

1. 京都府观光联盟：咨询也可在官方旅游信息网站上查阅

两德寺的文化和宗教意义

追寻亲鸾圣人足迹之地

两德寺是少数几个据信亲鸾圣人曾亲身到访过的地方之一。作为一处珍贵的历史遗迹，它展现了圣人与人之间的温情互动，在净土真宗佛教信仰中具有重要的意义。

亲鸾圣人的教义并非复杂的佛教理论，而是简单而温暖的教诲，教导人们人人皆可得救。两德寺大根泷祭的由来便是最好的例证。

地方文化的传承者

近500年来，两德寺一直是鸣泷地区的信仰中心。作为当地居民举办婚礼、葬礼和年度庆典的场所，它在维系社区关系方面发挥了至关重要的作用。

大根泷祭不仅是一项宗教活动，也是当地居民聚会交流的宝贵机会。在现代社会，这样一座扎根于社区的寺庙显得愈发珍贵。

两德寺在京都宗教文化中的地位

京都拥有众多寺庙，但只有少数像两德寺一样与亲鸾上人有着直接联系。两德寺在研究净土真宗佛教历史以及理解京都宗教文化方面都占据着重要的地位。

摘要：两德寺的魅力及其参拜意义

两德寺（位于京都府右京区）是信州大谷派的寺院，素有“萝卜泷寺”之称，是一座与亲鸾圣人有着深厚渊源的历史名寺。自1524年创建以来，寺院已传承了约500年。

每年12月举行的“萝卜泷”活动，源于亲鸾圣人与村民之间温馨的互动，也是京都的冬季传统。然而，由于种种原因，该活动目前已暂停。

不过，两德寺的价值远不止于“萝卜泷”活动。作为保存着亲鸾圣人遗迹的珍贵历史遗迹，以及在宁静祥和的山村氛围中静心参拜的世外桃源，两德寺都非常值得一游。

远离京都的喧嚣，在鸣泷静谧的环境中静心思考亲鸾上人的教诲，将是一次珍贵而宁静的体验。

计划行程时，我们建议您务必提前通过官方网站或电话查询最新信息，并注意着装得体，遵守礼仪。我们希望您在两德寺的静谧时光能为您的京都之旅增添更多精彩。